AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL
Dibujo Animado basado en el relato homónimo de A. NEKRASOV
Oncena parte.
¡Por favor! ¡Pasen, estimados visitantes!
¡Tenemos los mejores baños de vapor!
¡Los mejores baños de vapor de este pequeño pedazo de tierra!
- ¡La cerveza más fresca! - ¡Pasen, nos alegra mucho verles!
¡Pasen!
Nos alegrará mucho atenderles y prepararles el baño de vapor.
¡Está bien!
El baño ruso, de vapor
siempre ha tenido fama en la flota.
Sobre el banco o al lado del calentador,
como en una caldera, sudas la gota.
Al regresar de una campaña
vale la pena un baño de vapor tomar.
Por algo dicen, cuando se bañan:
¡Buen baño de vapor te he de desear!
¡El vapor, vapor, vapor, vapor! El vapor no hace a los huesos punzar.
¡El vapor, vapor, vapor, vapor! ¡Nos sume en un dulce dormitar!
Una o dos horas dura su sueño, y va a cubrir su turno en el barco.
El marinero, después de ese baño, ¡Descubre que el mar es un charco!
¿How do you do, Fux? O sea, ¿cómo estás?
All right, Don Cristóbal. Todo está en orden.
¡Fux! ¿No ha visto usted a Lom, por casualidad?
Lom de seguro que pereció durante esa batahola.
No diga eso, Fux, Lom no es ese tipo de hombre,
que pierde la vida por una bobería como esa.
Don Cristóbal,
Debo confesar que he cometido un delito terrible, muy terrible.
La narración de Fuxa
Todo ocurrió, cuando yo servía de guardián en el Museo de Bellas Artes.
Me pagaban muy poco, y yo vivía del juego a los naipes.
En cierta ocasión, cuando jugaba en un bar, se me acercaron dos tipos
y me propusieron ganar mucho dinero.
Ellos me presentaron a un gentilhombre.
Él fue quien me propuso robar del museo la famosa estatua de Venus.
Yo estuve de acuerdo.
Por la noche robé esa escultura
y la escondí en el estuche del contrabajo.
Por la mañana, yo debía llevarla a ''La Jibia Negra''.
¿Qué dice, Fux!
¡Así mismo, Don Cristóbal!
Además, organizaron la regata, ¡para que yo sacara esta maldita escultura!
Pero yo me equivoqué y en lugar de la ''Jibia Negra''
me metí en el yate de ustedes, en la ''Desgracia''.
¿Quizás esté bien que usted se metiera en nuestra ''Desgracia''?
- ¿No será mejor que la echemos al agua? - ¡Qué dices, Fux! ¡De ninguna manera!
Oiga, Fux,
se me ha ocurrido una idea al respecto.
¿Qué es eso? ¿Será una isla!
Sí, parece que es Hawai.
- ¡Fux, es Hawai! - Sí...
Damas y caballeros: la dirección de la playa Waikikki,
deseando entretener al público,
a invitado a estos hawaianos auténticos, para que demuestren
un tipo de deporte nacional.
Damas y caballeros, pronto, en el Teatro de Verano tendrá lugar un concierto,
¡en el que los aborígenes actuarán y mostrarán su arte!
¡Señores, compren las entradas!
¡Adquieran las entradas, señores!
Considero mi deber informarle,
que ha ocurrido un pequeño error.
Nosotros, hasta cierto punto, no somos hawaianos.
Más bien, no lo somos del todo.
CORREO
RECIBO
Si no los encontramos en el transcurso de 24 horas...
¡El jefe nos hará una croqueta!
Sí, claro está.
CANCIONES FOLCLÓRICAS DE HAWAI en interpretación de 2 hawaianos
Al JEFE DE POLICÍA
Guión: l. VOROBIOV
Realizador: D. CHERKASSKI
Decorados: N. GUZ y R. SAJALTÚlEV
Música: G. FIRTICH Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI
Cámaras: V. BIELORUSOV
Fin de la oncena parte